Куры Малерба 4

Песнь Четвёртая

(По мотивам Луиджи Малерба)

Одна из Кур, совсем-таки случайно,
Бродя по полю в поисках зерна,
Была удивлена чрезвычайно,
Поняв, где оказалась вдруг она.
Вокруг «смешались в кучу кони, люди»,
Пальба кругом «из тысячи орудий».
Железа лязг, и крик, и ржанье тысячи коней,
Повсюду дым и тысячи огней.
В пыли, в дыму, и Солнца не видать,
Такое кто бы мог предполагать?
Такие чудеса происходили,
Что самоё её едва не задавили.
Едва жива, едва осилив страх,
Смогла она, запрятавшись в кустах,
Свою спасая жизнь,
Без шанса уж, кажись,
Едва-едва спастись.

Когда ж всё отгремело и прошло,
Она себе сказала: «Повезло!
Не стану больше я пастись
На поле Ватерлоо!»

Лишь много позже до неё дошло,
Что в месте том, притом в той самой дате,
Ей довелось там быть весьма некстати,
Когда разбит там был Наполеон,
Врагами отовсюду окружён.

И в этом смысле Курица, в теории
Фактически в момент «вошла в историю».
Ну надо ж было этому случиться!
Здесь было от чего ей загордиться!

Ну что ж, пора засесть за мемуары
Описывать сражения кошмары.
И хоть она видала лишь копыта,
Да ноги пехотинцев и гусаров,
Хохлатка возгордилась неприкрыто,
Потребовав кормить её досыта
И выдавать большие гонорары!
___________

Ну что ж, весьма умеют многие приврать,
И то, чего не видел, «вспоминать»,
Но станешь «просвещения радетель»,
Коль ты – живой истории свидетель,
И уж тогда хоть даже б и не видел ничего
Ври смело так, как будто ты – Виктор Гюго,
И будто бы ты сам во время оно
Был чуть не адъютант Наполеона.