Э. Дикинсон. Я Полноту иль Недостаток... 909

Елена Тоом
Я Полноту иль Недостаток -
Её Природы создаю,
Я формирую Полумесяц -
Приливами - руковожу -

Имеет в Небе превосходство
Или лишь ощупью идёт
За Облаками по Команде -
Тумана ль Залу обойдёт -

Владеем Мы Взаимным Диском -
Стоим у Общего Мы Дня -
Кто этот Деспот, неизвестно -
Иль Тирания - это Чья -


I make His Crescent fill or lack —
His Nature is at Full
Or Quarter — as I signify —
His Tides — do I control —

He holds superior in the Sky
Or gropes, at my Command
Behind inferior Clouds — or round
A Mist's slow Colonnade —

But since We hold a Mutual Disc —
And front a Mutual Day —
Which is the Despot, neither knows —
Nor Whose — the Tyranny —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124093003288
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом