филологический перевод:
here for a moment /здесь на мгновение
then gone until we find ways /а затем уйди, пока не найдем пути
to go mach furher /идти дальше
*
мой адаптированный перевод:
на миг задержись
пока мы найдём пути
затем иди вперёд
*
Автор хайга: Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ ).
Вдохновленная песней «It’s Here for a Moment Then It’s Gone»
в исполнении aloneintokyo (изображение с обложки) -
http://youtu.be/I1p35u546hI?si=wGn-rsCSfAvRFe4z
Moment - Haikus by Jana Purdy
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124093002692
Свидетельство о публикации №124093002692
Рецензии