Солнышко в моей руке
А
С ним справились мы еле-еле,
Когда с бахчи его несли.
Всё ели, ели — не наелись
И оторваться не могли.
(Арбуз)
Б
Я враг тишины,
Укор тишине,
Две палочки звонких
Танцуют на мне.
(Барабан)
В
Их семеро, братьев,
Как я погляжу.
При младшем из них
В школу я не хожу.
(Воскресенье)
Г
Разъярён,
Как бык, могуч,
С рёвом рвётся он
Из туч,
Скалы сотрясая,
Ливнем нависая.
(Гром)
Д
Сорок, сорок, сорок ножек
Чисто шьют и гладко,
И на каждый двор положат
Мокрую заплатку.
(Дождь)
Е
Зимой и летом зелена,
Детишек радует она,
Особенно когда придёт
Со звездочкой на Новый год.
(Ель)
Ё
Хоть не кот —
Мышонка видит.
Ни кого он
Не обидит.
Не боится
Даже волка -
И для волка
Есть иголка!
(Ёж)
Ж
Со скрипом он ходит,
С жужжаньем летает
И глиняный шарик
Упрямо катает.
(Жук)
З
Нет, я не пёс,
На цепи не сижу. Вместо собаки
Я дом сторожу.
(Замок)
И
Надутый, баловень двора,
Он выступает важно.
О красоте его пера
Петух мечтает каждый.
Обидишь забияку —
Полезет сразу в драку.
(Индюк)
К
Она приходит в ранний час
На склон зелёный, росный,
Ещё на небе не погас
Узорный полог звёздный.
Пришла, пошла — и вслед за ней
Валки травы — ровней, ровней.
(Коса)
Л
Капкан — её враг,
Ружьё— её враг.
В поисках пищи
Курицу ищет.
(Лиса)
М
Чёрная туча-лошадка
По Млечной дороге скакала,
Серебряную подкову
С копыта она потеряла.
Сказала Ночь: я подкову найду,
Повешу ее на звезду.
(Месяц)
Н
Собрался шить или латать —
Не обойтись без шляпки.
Твоим портным — всего их пять —
Нельзя ходить без шапки.
(Напёрсток)
О
У него вроде заячьих уши,
Он копытцами звонко стучит.
Он ревёт так, что лучше не слушай,
Дожидайся, пока замолчит.
(Осёл)
П
Скоро холодная осень придёт,
Будет забот, как зубов, полон рот.
В разные стороны тянут меня,
Не отберут друг у дружки.
Злая и очень упорная я —
Дуб разгрызаю на чушки.
(Пила)
Р
Конёк деревянный, горячий
Летает и скачет, и скачет.
Бежит по дорожке шершавой
И след оставляет курчавый.
(Рубанок)
С
В зоопарке
Верь-не верь,
Проживает
Чудо-зверь.
У него рука —
Во лбу
Так похожа
На трубу!
(Слон)
Т
Весь день она бежит за мной,
То впереди, то за спиной.
Напрасно я её ловлю,
Не делает, что ей велю.
(Тень)
У
Маленький блестящий катер
По моей рубахе катит.
Чтоб косые волны-складки
Стали гладки, очень гладки.
(Утюг)
Ф
Солнышко в моей руке
То зажжётся, то погаснет.
Вечерами в темноте
Вижу с ним,
Как в полдень ясный.
(Фонарик)
Х
Снаружи бело-синий,
Внутри — морозный иней,
Сундук мурлычет нараспев,
Потом притихнет, захрапев.
(Холодильник)
Ц
Пёс четыре раза лает —
Двойку к двойке прибавляет.
За рулём медведь-лихач.
Конь ведёт футбольный мяч.
Кот по проволоке ходит...
Где всё это происходит?
(Цирк)
Ч
Мы идём, звоним:
— Давай,
Не опаздывай,
Вставай!
(Часы)
Ш
Сидит на голове зимой
Она так ладно, ловко.
А был ведь это кролик мой,
Похрустывал морковкой...
(Шапка)
Щ
Вверх лицом на полке лёжа,
И на ёжика похожа.
С аккуратными дружна,
А неряхам не нужна.
(Щётка)
Ь, Ъ
В азбуке они, как братья.
Но один из них суров,
А другой — для букв и слов
Нежные раскрыл объятья.
(Твёрдый и мягкий знаки)
Э
С рёвом, напружинив спину,
Загребает камни, глину.
Эй, подальше отойди,
Видишь, яма впереди!
(Экскаватор)
Ю
Как зовут
Круглый дом
Без крыльца, без чердака?
А живут люди в нём,
Греются у костерка.
(Юрта)
Я
Не бык, хоть похож на быка,
Не тур, хоть родился в горах.
Он может коня заменять
И ношу верблюда поднять.
Тебе подскажу я ответ:
Страна, где рождён он, — Тибет.
(Як)
1981
Перевод с балкарского Я. Акима
Свидетельство о публикации №124093002114