Акростих
Подгибаются колени, голос мой совсем охрип...
Ежедневно, ежечасно! - я стою за ними с микрофоном:
Рыжий Питер, хитрый Яо и душа компании - Эдип...
Ем словечки сложные со стоном -
Вавилонской башни верный раб...
Об "централи", "субфинали", "терминали"* я ломаю зубы и язык!
День за днем друзья сочувственно твердят:
"Что ты закопался в словари - в мультитраны** чёртовы свои?!" Ну а я привык... -
Им я отвечаю терпеливо :
"Ки лингва а, а Рома ва!"*** - айда в Баварию - за пивом?"
* Фонетические особенности китайского языка
**Мультитран - интернет-система двуязычных словарей
*** "Chi lingua ha a Roma va (итал.)" - "Кто владеет языком, куда угодно доберётся"
30.09.2024
С Днем переводчика!
Переводчик
© Copyright: Ольга Базайкина, 2024
Свидетельство о публикации №124093001379
Свидетельство о публикации №124093001379
Рецензии