Nicolaus Barnsdorff - Секретность любви

Eine Heimligkeit der Liebe

Wer vielen lieb wil seyn/ und nach was liebes trachtet/
Der thue als einer/ der des liebens wenig achtet:
Denn welcher heimlich liebt/ der liebet ohn Gefahr/
Wer aber Schimpff nicht scheut/ der liebe offenbar.

----
Aus: Nicolaus Barnszdorffs / Neue Gedichte und Lieder / Anno 1650


Николаус Барнсдорф

Секретность любви

Кто многих ждёт любвей / и сам к любви стремится /
Твори / как будто вовсе не умел влюбиться:
Зане кто любит тайно / не снесет в любви урон/
А хто горазд браниться / ясно / что влюблён.
.
.
.(


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →