К
Я не печалюсь о своей земной судьбе,
В которой почти нет земного,
И не о том минутном зле,
Когда любви забыто слово,
Что счастья поломался строй
И хаос чувств моих умножил,
Скорблю, что ты скорбишь со мной,
Ведь на земле я лишь прохожий.
© Перевод Дмитрия Захарова 03.05.2018
To
I heed not that my earthly lot
Hath little of earth in it;
That years of love have been forgot
In the hatred of a minute;
I mourn not that the desolate
Are happier, sweet, than I,
But that you sorrow for my fate
Who am a passer by.
Эдгар Аллан По. К -
© Copyright: Дмитрий Захаров7, 2024
Свидетельство о публикации №124092904694
Свидетельство о публикации №124092904694
Рецензии