Куры Малерба 3

Песнь Третья

(По мотивам Луиджи Малерба)

Одна курица из Кур
Зазналась чересчур
Решив, что у неё этрусский профиль.
С таким уже не ловко есть картофель,
Или клевать навоз.
Сподручно с ним принять одну из поз,
Чтоб любовались все на эту красоту.

Хотя, скажу я вам на чистоту,
В её чертах этрусского ни грана.
Так зазнаваться было ей, конечно, рано.

Вот позу приняла она. Что дальше?
Не вечно же как статуя стоять!
Но и ходить, как хаживала раньше,
Уж надо прекращать.

Пошла она, запнулась и упала.
Иного было б трудно ожидать,
Коль голову всё время вбок держать!
Дороги ж не видать!
Как тут прикажете шагать?
И счастье, что не сильно пострадала!

Сломала ногу и свернула шею.
«Ах! Я теперь уж не похорошею!» –
Кудахчет, а от страха чуть жива.
На место прежнее вернулась голова,
Ведь вывих оказался так удачен,
Что для здоровья он пустячен,
Однако ж голова теперь сидит как надо,
И не мешает ни ходьбе, ни взгляду.

Но, впрочем, хоть и ходит, но хромает
И профилем этрусским не блистает.
___________

Положим, каждый хочет быть заметен.
Не будь при этом ни смешон, ни тщетен.
Достоинством сомнительным хвалиться
Ей-богу не годится.