филологический перевод:
the poets are right../ поэты правы...
love is the only answer /любовь единственный ответ
...learn to love again /...научись любить
*
мой адаптированный перевод:
поэты правы ...
снова ответ упрямый
...научись любить
*
Автор хайга: Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ )
Вдохновлена: статуя в Токио и песней "Stubborn Love / Упрямая любовь" группы The Lumineers
http://youtu.be/UJWk_KNbDHo?si=EtwPgnBqGbYCU-ye
И следующей цитатой:
"Может быть поэты правы. Может быть, любовь - это единственный ответ. "
~ Вуди Аллен
LOVE - Haikus by Jana Purdy
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124092902655
Свидетельство о публикации №124092902655
Рецензии