Martin Opitz - Eгда других мущщин

Алексей Чиванков
* * *

Ist schon dein roter Mund den edlen Rosen gleich /
Wird er sich andere zu kuessen vnterfangen /
So wuendsch' ich dasz er doch dir also sehr verbleich /
Als mir durch liebespein sind worden meine Wangen.

---------
Martin Opitz (1628, nobilitiert: Opitz von Boberfeld)
* 23. Dezember 1597 in Bunzlau, Herzogtum Schweidnitz-Jauer;
† 20. August 1639 in Danzig,
war der Begruender der Schlesischen Dichterschule, deutscher Dichter (de.wiki)

Мартин Опиц
(1597, Бунцлау / 1639, Данциг)

* * *

Eгда других мущщин поцаловать посмеет /
Твой красный / словно благородны розы / рот /
Пущай тогда он так же побледнеет/
Как мои щеки / кои боль любовна жжёт.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2024
Свидетельство о публикации №124092800572
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков