Погоня

Только сердцем тревогу услышу,
За любимую Родину страх,
Тут же вспомню ворота святые,
Рать лихую на грозных конях!

В белой пене проносятся кони,
Рвутся, мечутся, тяжко хрипя,
Стародавней кривицкой погони
Не сдержать,не разбить, не унять!

Мать, любимая Родина-мама,
Не утихнет твоя эта боль!
Ты взгляни на родимого сына,
Умереть за себя ты позволь!

В бесконечную даль вы летите,
Перед вами, за вами-года!
Вы за кем так в погоню спешите,
Где пути вас ведут и куда?

Мож они, Беларусь, понеслися
За твоими детями вдогон,
Что забыли тебя, отреклися,
Предали и продали в полон?

Мать, любимая Родина-мама,
Не утихнет твоя эта боль!
Ты взгляни на родимого сына,
Умереть за себя ты позволь!

Бейте в сердце их, бейте мечами,
Не давайте чужими им быть!
Пусть услышат, как сердце ночами
О родимой сторонке болит!

Всё летят и летят эти кони
Серебром сбруи в дали гремят!
Стародавней кривицкой погони
Не сдержать,не разбить, не унять!

Мать, любимая Родина-мама,
Не утихнет твоя эта боль!
Ты взгляни на родимого сына,
Умереть за себя ты позволь!


Перевод с беларусского. Автор слов-оригинала Максим Богданович.
Композитор Николай Шахлов-Куликович.


Рецензии
Актуальный перевод-
Нравится,спасибо,друг.

Леонид Митенев   27.12.2024 08:43     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →