Э. Дикинсон. Предшествование 171

Величья Смерти подожди,
Пусть Явит подлую наружность!
К ней прикоснуться бы едва ль
Посмел напудренный прислужник!

В одеждах вечных демократ,
Явившись, смЕнит ожиданье,
С ним ты о "вкусах" поболтай,
Об "ареале" на прощанье!

Вкруг царедворца этого
Ждут серафимы так покорно!
На фоне свиты короля -
Его порфирная особа!

Лорд мог бы шляпу приподнять,
Сей заприметив прах смущённый,
Ведь даже "Господин господ"
Почтил его, непринуждённый!


PRECEDENCE.

WAIT till the majesty of Death
Invests so mean a brow!
Almost a powdered footman
Might dare to touch it now!

Wait till in everlasting robes
This democrat is dressed,
Then prate about "preferment"
And "station" and the rest!

Around this quiet courtier
Obsequious angels wait!
Full royal is his retinue,
Full purple is his state!

A lord might dare to lift the hat
To such a modest clay,
Since that my Lord, "the Lord of lords"
Receives unblushingly!


Рецензии