Крестоносец...

Я  бросил  ребёнка  в  огонь, 
потому  что  ты  велел  мне  это  сдалать,  Боже  мой  боже!
Я  вспорол  брюхо  этой  мусульманской  женщины,
сожрал  её  сердце,  разодрал  на  части  её  готовый  родится  плод,
изнасиловал  его, 
потому  что  так  Ты  меня  напутствовал  и  благословил  меня,
Боже  мой  боже!
Во  святое  имя  твое  я  сжигал  дотла  арабские  города,
и  на  пиках  я  воронью  на  жестокость  их  клюва 
выставлял  головы  горожан, -  детские  тоже...
Это  я  сбрасывал  во  рвы  не  съеденье  волкам  их  изрешеченные  прахом  себя  же  тела,
и  волки  рвали  ли  в  ключья  голодом  своим  вольчьим,  стооким,
только  никто  их  них  не  был  пред  тобою  Боже  мой  боже, - 
так  же,  как  я  виноват,
и  я  -  жрущий  мозги  их  детей  и  насилующий  их  дочерей
                - БОЖЕ  МОЙ  БОЖЭ -
                тоже?..


I threw the child into the fire
because you told me to give it up, oh my God!
I tore open the belly of this Muslim woman,
devoured her heart, tore her ready-to-be-born fetus into pieces,
raped him
because this is how You admonished me and blessed me,
Oh my God!
In your holy name I burned Arab cities to the ground,
and on the peaks I am a crow at the cruelty of their beaks
exhibited the heads of the townspeople, children too...
It was I who threw their own bodies, riddled with ashes, into ditches for the wolves to eat,
and the wolves tore into the springs with their wolfish, stoic hunger,
only none of them was before you, my God, -
just as much as I am to blame,
and I am eating the brains of their children and raping their daughters
- OH MY GOD -
Too?


Рецензии