На Дерибасовской хорошая погода

Так неуютно и тоскливо на Бродвее,
Здесь, как в Одессе, тёплых ясных дней не жди,
За океаном солнце светит, но не греет,
На Брайтон-Бич, таки опять, идут дожди.

Мы здесь давно, а шо да как, вопрос наивен,
Мы променяли Молдаванку на комфорт,
Так и живём кто тут, а кто и в Тель-Авиве,
Как говорят у нас, фиш зухт ву тифер орт*.

А наши, знаешь, и в Америке всё те же,
Они и «Тиффани» считают за Привоз,
И по привычке, правда всё-таки пореже,
Во время шопинга торгуются до слёз.

И в головах у них по-прежнему всё то же,
Аллес дрейт зих**, как мы в Одессе говорим,
Купить дешевле, а продать – так подороже
Имеет так сказать любой из сохарим***.

Но вот приезжих третий год как стало больше,
В том согласятся очень многие со мной,
И среди них, само собою, дядя Мойше,
Он был когда-то, как и я, невыездной.

Шо говорить за то, в любое время года
В Одессе лучше, и к гадалке не ходи,
На Дерибасовской хорошая погода,
На Брайтон-Бич, таки опять, идут дожди.

* рыба ищет, где глубже
** все должны крутиться
*** торговцы (идиш)

---
Приз конкурса "Эпистолярная лирика" ("Золотой Папирус", 2024)