Необузданное Вожделение, из Августа Фройденталя

По стихотв. Авг. Фройденталя (1851 - 1898)
Необузданное Вожделение, с нем.

Ты готова целоваться,
Милый друг, до изнуренья.
Ах, они так мало длятся,-
Половодья наслажденья.

Ты хохочешь? Знай, плутовка:
Страсть в итоге охладится;
В сердце боль, в устах издёвка,-
Срок настанет нам проститься.

Чувство гаснет, словно пламя,
Не задержишься в Эдеме.
То, что было между нами,
Как золу, развеет время...


--------------------------------------------------

Об авторе по  https://gedichte.xbib.de/biographie_Freudenthal+August.htm

Август Фройденталь (нем. August Freudenthal,1851 - 1898): немецкий писатель, журналист, редактор,
основатель журнала.
А. Фройденталь был сыном простого ремесленника. Он окончил педагогическое училище и несколько
лет служил по специальности, затем стал сотрудником и - позже - редактором различных бременских
газет.  В 1880-е гг. он основательно изучал свой край -- обширную Люнебургскую пустошь
на с-з. Германии. Изданные им в четырех томах путевые заметки считаются и сегодня важным
документом того времени.
Помимо этой работы, он написал несколько пьес, но больший успех имели его лирические стихи,
некоторые из которых были положены на музыку.
Кроме того, Фройденталь собирал легенды и сказки своего региона, и создал множество прозаических
произведений, которые нашли широкую аудиторию и открыли многим людям доступ к отдаленным в то
время малонаселенным местностям Северной Германии.

--------------------------------------------------


Оригинал
August Freudenthal (1851 - 1898)
Uebersprudelndes Begehren

Uebersprudelndes Begehren
Liegt im Gluthauch Deines Kusses!
Ach, nicht lange wird sie waehren,
Diese Hochfluth des Genusses!

Laechle nur! Es kommt die Stunde,
Wo die Lippen nicht mehr brennen;
Qual im Herzen, Spott im Munde,
Werden wir alsdann uns trennen.

Schnell erlischt das Sinnenfeuer;
Leicht verzehrt die Gluth, die rasche,
Was uns jetzt noch werth und theuer
Und die Zeit verstreut die Asche!