Э. Дикинсон. Восход - Слуга... 908

Елена Тоом
Восход - Слуга - Местечко
Есть в Дне и для Тебя?
Мешать - не твой обычай  -
Верни свой труд сюда -

А в Полдень - Мой Прислужник -
Ещё ты спишь - увы?
Ты - Лилии избранник -
Ты помнишь - и ПчелЫ?

Слуга - ведь Ночь настала -
Должно быть, для тебя
Она - заместо Утра -
Почить ГотовишьсЯ -
Отговорить не в силах,
Приду на помощь я -


'Tis Sunrise — Little Maid — Hast Thou
No Station in the Day?
'Twas not thy wont, to hinder so —
Retrieve thine industry —

'Tis Noon — My little Maid —
Alas — and art thou sleeping yet?
The Lily — waiting to be Wed —
The Bee — Hast thou forgot?

My little Maid — 'Tis Night — Alas
That Night should be to thee
Instead of Morning — Had'st thou broached
Thy little Plan to Die —
Dissuade thee, if I could not, Sweet,
I might have aided — thee —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124092704290
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом