Э. Дикинсон. Мороз всего понятней в силу... 951

Елена Тоом
Мороз всего понятней в силу
Своей Результативности -
Предполагается страданье -
Эффект от его близости  -

Когда возникнет солнце, если
Сад свою Рану сохранит -
И Дни когда возобновятся,
Лицо ослабшее явит

И сгладить складку им не сможет,
Избавиться и от пятна -
Презумпция - Жизнеспособность,
Что нА двое разделена.


As Frost is best conceived
By force of its Result —
Affliction is inferred
By subsequent effect —

If when the sun reveal,
The Garden keep the Gash —
If as the Days resume
The wilted countenance

Cannot correct the crease
Or counteract the stain —
Presumption is Vitality
Was somewhere put in twain.


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124092703240
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом