На смерть, на память, на бессмертие поэта
И кто-то ржал
Над анекдотом..."
(А.Галич)
Ах, Борис Леонидыч,
Борис Леонидыч,
В переводах спасаясь,
Как "Хорь и Калиныч"
Вы Шекспиром и Гёте,
Достоевского бесом,
Потаенностью грота,
Мальчик-с-пальчика - лесом
Ваши злые надежды,
Ваши дивные речи,
Вия тяжестью века,
Запорожскою Сечью
Ах,Борис Леонидыч -
Вы - изгоем, "аидом"*
Кто посмел в перекрестьях -
В пляс пуститься хасидом!
*Аидом - искаж. от аид (еврей на идиш)
Свидетельство о публикации №124092702557