"Криком я кричу, и тяжко мне до слёз.
Но, когда ты спросишь, то скажу я,
Что рукав атласный мой слегка промок
От случайного весеннего дождя..."
"Расставаясь, думаем всегда:
Минет Время - встретимся опять...
Разве знаем мы свою судьбу?
И когда придёт свидания час?"
(Оэ Тисато IX век.Пер.ст.яп.А.Е.Глускиной.)
"Криком я кричу, и тяжко мне до слёз"
От чего? Да, просто, вижу я, что,
Не до меня тебе сейчас...
Вижу, Любишь ты, но, не меня...
Что же, слезами орошать траву не буду я -
Нелюбим, уж такова моя судьба...
И сквозь слёзы, я себе скажу:
"Уж, ты прощай Любовь моя и даже Время
Не в силах создать встречу нам,
Всё потому, что не хочу тебе мешать...
Прощай, наверное, навсегда..."
2023г.
Ошибок в жизни допускать нельзя... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124092605427
Свидетельство о публикации №124092605427
Рецензии