Предвкушение Весны тоже праздник... Яп. Бл

    "Опавший пурпур клёна на земле,
     Осенний вечер среди гор глубокий,
     Дождь моросящий...
     Вымокший под ним, то не олень ли
     Плачет одинокий?"

          "Цветы апрельские раскрылись на заре
           И, пышной, белой изгородью встали...
           На них взглянул - и показалось мне:
           Лучи луны сквозь облака струятся..."

     (Фудзивара Иэтана, Сиракава - ин. IX век.
            Пер.ст.яп.А. Е. Глускиной.)

            Всё также, как унас:
      Любовь ушла - её кто-то украл...
      Толи охотник, толи олень другой,
      Что помоложе, вдруг, похитил...

      Сцепления событий всякий раз
      Нам говорят о новостях открытий -
      То, о чём нас Время предупреждало:
      И получилось так, как ожидалось...
         Философ так сказал... А нас?

      Нас ждёт обоих одиночества причал...
      Последняя Надежда остаётся:
      Весна, цветы и в жилах кровь, но, не водица...
      Я думаю: Ко мне весной тоже Любовь придёт,
      Как и к оленю - только, не старой... Кобылицей...

                2023г.
3