Вино становилось туманом меж звёзд Ориона.
Дрожали пружины в калитке из бронзовых роз.
Вода разорвала кувшин, где ударил мороз,
и дым до Луны устремился от тёплого дома.
Пастух незнакомый повёл в небеса своих коз.
Пруды Зазеркальем застыли, казалось, навеки.
И небо сомкнуло над трубами синие реки,
как русла глубоких артерий у сонных борозд.
Под впечатлением от Басё
© Copyright: Олег Юрьевич Шевченко, 2024
Свидетельство о публикации №124092604595
Свидетельство о публикации №124092604595
Рецензии
Уважаемый Олег! Приветствую вас на страницах Стихи.ру , как краснодарца! Читаю вас по рекомендации Надежды Сергеевны Демидовой.
Модно очень писать как японцы:
Стили разные - хокку совсем по Босё.
Но ведь так не напишешь о солнце,
О горах и реке, о дождях, обо всём …
Есть, конечно, подстрочные смыслы,
хаять я не хочу, не моё это всё.
Как сказать о России? Не мыслю,
Не могу, не хочу я писать как Босё!…
2021
Модно очень писать как японцы
Ольга Лиходед Кочетова
Ольга Лиходед Кочетова 07.04.2025 13:24 • Заявить о нарушении
Модно очень писать как японцы:
Стили разные - хокку совсем по Босё.
Но ведь так не напишешь о солнце,
О горах и реке, о дождях, обо всём …
Есть, конечно, подстрочные смыслы,
хаять я не хочу, не моё это всё.
Как сказать о России? Не мыслю,
Не могу, не хочу я писать как Босё!…
2021
Модно очень писать как японцы
Ольга Лиходед Кочетова
Ольга Лиходед Кочетова 07.04.2025 13:24 • Заявить о нарушении
Ольга, я очень рад Вашему визиту! От всей души Вас приветствую!
Знаете, я люблю японскую поэзию, особенно Басё.
Там спрятана своя эстетика, свойственная этой Стране Солнца.
Однако, также как и Вы, даже не пробовал писать в их стиле.
Я считаю, что писать как Басё может только Басё.
А сочинять в принципе, по правилам японской поэзии, может лишь человек, полностью погружённый в эту культуру с её традициями и культурно-историческими эпохами.
И речь как раз об этих самых подстрочных смыслах, которых в японских стихах в 10 раз больше, чем самого текста.
Впрочем, и японцам будет тяжеловато писать в нашем стиле.
С уважением и признательностью, О.Ю.
Олег Юрьевич Шевченко 07.04.2025 14:30 Заявить о нарушении
Знаете, я люблю японскую поэзию, особенно Басё.
Там спрятана своя эстетика, свойственная этой Стране Солнца.
Однако, также как и Вы, даже не пробовал писать в их стиле.
Я считаю, что писать как Басё может только Басё.
А сочинять в принципе, по правилам японской поэзии, может лишь человек, полностью погружённый в эту культуру с её традициями и культурно-историческими эпохами.
И речь как раз об этих самых подстрочных смыслах, которых в японских стихах в 10 раз больше, чем самого текста.
Впрочем, и японцам будет тяжеловато писать в нашем стиле.
С уважением и признательностью, О.Ю.
Олег Юрьевич Шевченко 07.04.2025 14:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.