Роберт Сервис. Возвращение

                Robert William Service
                The Return

They turned him loose; he bowed his head,
A felon, bent and grey.
His face was even as the Dead,
He had no word to say.

He sought the home of his old love,
To look on her once more;
And where her roses breathed above,
He cowered beside the door.

She sat there in the shining room;
Her hair was silver grey.
He stared and stared from out the gloom;
He turned to go away.

Her roses rustled overhead.
She saw, with sudden start.
"I knew that you would come," she said,
And held him to her heart.

Her face was rapt and angel-sweet;
She touched his hair of grey...
But he, sob-shaken, at her feet,
Could only pray and pray.

                Роберт Сервис
                Возвращение

На волю вышел, наконец,
Преступник, стар и сед,
С лицом, как будто бы мертвец,
Молчавший он много лет.

Он дом нашел и пышный сад,
Где раньше счастлив был,
Где роз прекрасный аромат.
Здесь у дверей застыл.

Она в столовой, и цветы,
Волос седая нить...
Он всё глядел из темноты,
Собрался уходить.

Роз тихий шелест в тишине...
Вдруг вскрик в ночи сквозь тьму:
«Я знала: ты придешь ко мне» –
И бросилась к нему.

Ее нежнее не видал,
Как ангел, словно сон...
Упав, к ней в ноги, зарыдал
И лишь молился он.