Призрак Ночи. Bloodbound - Nosferatu

(Изначально предполагался перевод, но получилась уже скорее эквиритмическая переделка песни группы Bloodbound "Nosferatu")



(Вступление)
У последних врат меня
               Ждёт Смерть -
Погребальный звон.
Вот расплаты час пришёл -
               Узреть
Свой последний сон.


(Проигрыш)


(Куплет 1)
Я смотрю – никого предо мной,
Только страх мой мне не увидать
В темноте.
Слышу всё, но молчит мой конвой, -
Не по силам мне страх услыхать
В тишине.

(Запев 1)
Отдай её – и страданьям конец!
Вернись - надень на главу венец!

(Припев 1)
Отдать свою душу? - Сгущается ночь! -
Мне шепчет, как будто, в мозгу
Мой демон со взглядом чернее, чем тьма,
Носферату.
Никто не поможет его превозмочь, -
Преследует, точно назгул,
Чтоб выпить всю чашу до самого дна,
Носферату.

(Куплет 2)
Если б мог убежать, я сбежал,
Но не скрыться от взгляда того
В пустоте.
Если б мог, только я не солгал -
Вижу правду, как видит меня
В темноте...

(Запев 2)
Приди ко мне! – …на исходе пути -
И вечную жизнь обрети!

(Припев 2)
Сможешь вернуть свою душу себе,
Только пройдя этот путь, -
Долог он будет, - лети же ко мне,
Носферату!
Чёрные крылья закружат в воде
Реки слёз вспять повернуть...
Здесь ожидает тебя в темноте
Носферату!


(Соло 1)


(Припев 3)
Чёрные флаги по стенам висят,
Саваном белый покров,
Тени по кругу теснее стоят…
Носферату.
Глаз не закрыть, но смотреть не могу -
Пленник тяжёлых оков,
Мертвенно бледный в хрустальном гробу
Носферату.


(Соло 2)


(Припев 4)
Я б не поверил рассказам чужим,
Только увидел вдруг сам -
Ложе твоё оказалось пустым,
Носферату!
В лёгком дыхании дрожащей свечи -
Можно ли верить глазам? -
Встал предо мною сам Призрак Ночи -
Носферату!


24-25/09/2024

Бонус-развилка:
(Припев 3 - альтернативный)
Чёрные флаги по стенам висят,
...В саване белой фаты...
Тени по кругу теснее стоят…
Носферату
Глаз не закрыть, но смотреть не могу,
Ведь неземной красоты
Мертвенно бледна в хрустальном гробу
Носферату


#Дракула (Брэм Стокер)
#Чёрная Тень
#ОСтрота
#Вампир (Мне сегодня снился снег...)
#Адские псы (И.П.)
#Летаргия (+А.Л.)
#Освобождение
#Замок Короля (+Dio)