Перевод MIMI ft. KAFU - Don t Say Goodbye

«Я вечность в этом мире провела,
Силясь способ отыскать прекращения страданий своих», –
Как часто повторяла это я?
Так устала, наверное, лучше спать пойти.

Прости, просто я… Просто я так слаба.
Хотела б сильной быть, но всё не так.
Молюсь, чтоб не пришёл новый день,
А других желаний нет.

Сил нет ни на что, текут слёзы ручьём,
В бесконечном одиночестве тону я день за днём.
Но всё из-за чувств, что вновь душу мне рвут,
Будто острые шипы, они обвили сердце.

Стой, хватит, постой! Прошу, только без слов!
Посмотри, кистью ночи был раскрашен горизонт.
Ах, вслух сказать не могу я ничего…

Удержаться я вновь и вновь хочу
За зыбкий, еле видный света луч.
Пусть не знаю, чем является он, но
Я надеюсь, что это любовь.

«Я хочу хоть денёк ещё прожить», –
Пронеслось в уме, и лишь сегодня ты
Мне, пожалуйста, «прощай» не говори.
Вдох, выдох – поверь, теперь мне хватит сил.

Как часто сидела вот так,
Размышляя, что час настал со всем покончить здесь и сейчас?
Мрак объял никчёмную жизнь…
Кто б её ценной счёл? Кто бы смог? Кто бы смог?

Эй, снова день дождливый, как всегда,
Так давай укроем поскорее наши сердца,
Пока не разошлись тучи – так, что я и не поняла.

Боль разрывала меня, но постепенно привыкла я,
И теперь ничего не известно до конца.
Но за твою теплоту и за всю доброту,
Расплакавшись, «спасибо» даже не смогла шепнуть.

Умоляю, прости, я слишком слаба, чтобы жить,
Но, пусть и так, когда б смогла тебя прижать к груди,
Верить хочу, что мне улыбнулся б ты.

Прошу, научи, как мне надо идти,
Чтоб, как и все ходить, чтоб жить, как и вы,
Как шрамы мне залечить, исцелить боль в сердце,
Ведь не хватает сил моих себя же спасти.

«Этого мне хватит» я не скажу,
И лишь ночь понять сумеет чувств глубину,
Шепчу: «Пусть будет день длинней чуть-чуть».
Я этого хочу,
Лишь этого прошу.

Я удержаться вновь хочу
За зыбкий, еле видный света луч.
Пусть не знаю, чем является он, но
Я надеюсь, что это любовь.

«Я хочу хотя бы день ещё прожить», –
Пронеслось в уме, и лишь сегодня ты
Мне, пожалуйста, «прощай» не говори.
Вдох, выдох – поверь, теперь мне хватит сил.