Magno gaudens gaudio - Вифлеемские младенцы

Шумно, юноши, ликуйте
По канонам торжества,
С песней, отроки, танцуйте,
В годовщину Рождества.
В честь невинноубиенных
Лиры праздничны тона,
Радость наша всей вселенной
Во свидетельство дана.

Сонм небесный гимн чудесный возгласит.
Восхваленье, песнопенье пусть звучит.
Да войдут в дома у всех
Свет, веселье, шутки, смех,
Радость, мир и благодать -
Славу Богу воздавать.

Да возрадуемся, дети,
Ирод мёртв, повержен он:
Самым сильным был на свете,
Малым стадом побеждён,
Ад его мученьем гложет,
Для него спасенья нет.
Мы с бессмертным Агнцем Божьим,
Мы Ему идем вослед.

Оригинал (лат.)
Magno gaudens gaudio nostra pueritia
sallat cum tripudio propter hec natalia!
Ad honorem innocentum sonent lire timpana.
Lete mentis argumentum cantus sit et organa!

Iure festi cum celesti curia
gratulemur et letemur, eya!
Nostra sint familia iocus et letitia,
risus pax et gratia cum perenni gloria.

Gaudeamus, pueri, Herodes defunctus est.
Facti sumus superi hostis noster victus est.
Penam ferens infernalem surgere non poterit
et nos agnum immortalem sequimur quo ierit.


Рецензии