Обраник

* * *

Змусити можна кого завгодно
Навіть римського батька
У взмаху меча –
Свобода душі –

Чин вільного серця –
Тим краще –
Дивись на світ –

Людина із того –
Що сама обирає –
І людина стала –
Душею живою

* * *


Заставить можно кого угодно
Хоть папу римского –
В взмахе клинка –
Свобода души –і

Чем свободней сердце –
Тем лучше –
Смотришь на мир –

Человек из того –
Что сам выбирает –
И человек стал –
Живой душой.


Рецензии