"Вешние ливни -
Будто ноги у журавля
Стали короче..."
(Мацуо Басё.XVII век.Пер. А.Долин.)
Пришла весна и тучи осмелели -
Собравшись в кучу, зАлили дождём
Поля, болОта с журавлями и деревни,
Что сидят с залившим всё окном...
Но, это всё недОлго длится -
Приходит с моря ветр и дует,
Что есть сил... Крестьянин,
Надев шляпу из соломы,
В такой же плащ одевшись
К полю поспешил...
И видит:" Боже ПрАвый!
Что за журавль безногий там стоит?"
А тот, нимало не сумняшись,
В воде, что по колени журавлю,
Кого-то из воды тащИт...
Крестьянин мой повеселел,
Идёт домой СакЕ испробовать скорей -
Ведь, в время усыхания воды и ни СакЕ,
И ни воды испить не будет время...
2022г.
Весна и половодье влияет на всех... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124092406525
Свидетельство о публикации №124092406525
Рецензии