"Покоя не могу найти я и во сне,
С тревожной думой не могу расстаться...
Весна и ночь... Но, снится нынче мне,
Что начали цветы повсюду осыпаться..."
Хочу, чтоб знала ты,
Что в Сердце нет упрёка за то,
Что встречу обещала к сроку,
За то, что солгалА ты так жестоко!"
(О.Мацукэ.X век.Пер.ст.яп.А.Е.Глускина.)
Не верил никогда, что вещие есть сны...
И нынче не хочу с тревожной думою расстаться...
Но, почему во сне цветы повсюду стали осыпаться?
Весна же на дворе - не осень с звёздами,
Которые лишь в Августе имеют прАво к земле
Почаще приближаться...
Какая-то причина есть - во мне, в тебе -
Желания нет ругаться... И сон, как в руку -
Значит, что-то есть... Я в ложь не верю...
Быть тому - пора прощаться...
2020г.
Без расставаний нет свиданий... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124092406492
Свидетельство о публикации №124092406492
Рецензии