"Когда я слышу грустный плач сверчка,
Печально мне... Легка одежда летом...
Ах, не пресытилось ли сердце у тебя?
Мне кажется, что прежних чувств уж нету..."
(Ки Томонори.IX век.Пер.ст.яп. А.Е.Глускиной.)
Сверчок обычно осенью лишь плачет,
Всё потому - недолог жизни путь его...
Но, нынче лето... Почему он грустен?
Наверное, от того, что рядом нету никого...
За что ругать мне моё сердце?
Стучит, стучит - ведь у меня оно одно...
А, то, что сердце одиноко - кто виноват?
Что чувства преж меня уснули уж давно...
Кого винить - судьба поэта:
Не пОзнанным, не прИзнанным
Мне суждено так жить...
А быть посмешищем - не много ли вам надо?
Кому Поэзия нужна - тот иногда в ней будет
Счастье находить...
2020г.
Жаль ушедшего Времени... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124092406359
Свидетельство о публикации №124092406359
Рецензии