(мой вариант перевода англоязычной песни "Smoke gets inyour Eyes" из мюзикла "Roberta", оригинальный текст О. Харбаха)
Мне
Всякий говорил:
"Веришь зря любви."
Отвечал я (отвечала) всем:
"Правда только в ней,
С нею жизнь светлей."
Мне
Каждый говорил:
"Слепнут от любви,
Ты поймёшь потом:
Жжёт огонь любви -
- Дым в глазах твоих. "
Было мне
Смешно и не понять,
Как можно не доверять любви.
Но, увы,
Умчались счастья дни,
Я без моей любви...
Раз
Слёзы мне не скрыть,
Что друзей смешить?
Улыбаюсь я:
"Умер огонь любви -
- Дым в глазах моих".
Дым Smoke gets in your eyes
© Copyright: Елена Мих Кульчицкая, 2024
Свидетельство о публикации №124092405341
Свидетельство о публикации №124092405341
Рецензии