Перевод песни Одна калина певицы Софии Ротару

Перевод песни "Одна калина" российской певицы Софии Ротару с украинского языка на русский язык:
         
             София Ротару.
            "Одна калина".

Первый куплет:
    
      Грустно, грустно жуть, кошмар,
  Не гляди в глаза мне, музыкант играй!
        Хладно, холодно в душе,
Забирай, что хочешь, но мне оставь тоже. 
 

Припев: 

         Одну калину за окном,
      Одну семью, что за столом,
 Одну тропинку, что б домой вела вослед.
     Одну любовь, всю жизнь неся,
         Одну тоску до забытья,
    И Украину, ту одну, другой что нет!

         Одну калину за окном,
      Одну семью, что за столом,
 Одну тропинку, что б домой вела вослед.
     Одну любовь, всю жизнь неся,
         Одну тоску до забытья,
    И Украину, Родину, другой что нет!


Второй куплет:
         
     Грустно, грустно жуть, кошмар,
  Так чего ж ты плачешь? Музыкант играй!
         Горя горилка не зальёт,
    Наливай, казачик, есть у нас ещё.


Припев:
         
         Одна калина за окном,
       Одна семья, что за столом,
 Одна тропинка, что б домой вела вослед.
     Одна любовь, что в жизни вся,
         Одна тоска до забытья,
    И Украина, та одна, другой что нет!

         Одна калина за окном,
       Одна семья, что за столом,
 Одна тропинка, что б домой вела вослед.
     Одна любовь, что в жизни вся,
         Одна тоска до забытья,
  И Украина, дом родной, другой что нет!


Третий куплет:

         Грустно, так и не засну,
    Лучше буду думать про свою весну.
         И зайду за неба край...
  Как в конце, впервые, музыкант играй!


Припев:
 
        Про ту калину за окном,
      Одну семью, что за столом,
 Одну тропинку, что б домой вела вослед.
     Одну любовь, что в жизни вся,
        Одну тоску до забытья,
   И Украину, Родину, другой что нет!

        Про ту калину за окном,
      Одну семью, что за столом,
 Одну тропинку, что б домой вела вослед.
     Одну любовь, что в жизни вся,
        Одну печаль до забытья,
   И Украину, ту страну, такой что нет!
 
        Одна калина за окном,
      Одна семья, что за столом,
 Одна тропинка, что б домой вела вослед.
     Одна любовь, что в жизни вся,
        Одна тоска до забытья,
 И Украина, дом родной, другой что нет!