Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Цикл Моя красивая мама

Цикл «Моя красивая мама всегда смотрела на Венецию»

Мама

Звезда, светла, поёт песнь смерти
Всю ночь июля,
Всю ночь июля
Звон колокола похорон.
И облачна рука на крыше опять,
И мокрая рука как тень, что свыше, опять
Всё ищет маму, чтоб её отнять.
Я ощущаю жизнь свою нагой,
Как я б вступила с маминой Земли
Уже в предел Земли другой,
И там во времени её бы сразу отцвели,
Мои все радостные дни,
А надо мною ночи были бы одни,
Чтоб одиноко в каждой из ночей
Мне с маминой звезды всё ждать лучей.
Как больно, больно, Боже Мой,
Хоть мама у Тебя пришла домой!


Моя мама

О, мама, если б ты была жива,
Я бы играла у тебя как раньше на коленях.

Мне страшно и на сердце боль
От многих бед.
Везде листва кровава.

Куда надо идти ребёнку моему?
Ему я даже радости тропинки не открыла —
В любой земле лишь подстрекательство ко злу.

Любимая, милая мама...


Моя мама

Была она тот Большой Ангел,
Кто возле меня шёл?

Или лежит моя мама погребена
Под небом из дыма —
Никогда не цветёт просинь над её смертью.

Но всё же свет из моих глаз
Ей светил.

Не затонули б мои улыбки в лице,
Я развесила б их над её могилой.

Но я знаю одну звезду,
На которой всегда день,
Эту звезду я хочу нести над Землёй мамы.

Я буду теперь всегда совсем одна
Как тот Большой Ангел,
Кто возле меня шёл.


Моей сестре Анне эта песнь

В венке из плюща лежит моё сердце.
Я видела чудо,
От которого умирают.

Вдали затухал свет смерти
В её красивых глазах.
Они были двумя созвездьями,
На которые смотрели дети.

Боже, как ночь была черна!
Не стало больше солнца,
Ищущего улыбку
На лице у меня



Мой ребёнок

О, в полночь моего ребёнка тихий стон,
Жар у него отнял о мае сон.

Отдать сейчас ему бы май в моей крови,
Жар, лучше мне напополам ты сердце разорви! 

А то крадётся смерть гиеной тишины,
И застит ясный свет луны.

А вся Земля в цвету уже везде
Весну поёт ребёнка моего звезде,

И сладок ветра мая поцелуй тем, кто продрог,
Как моего ребёнка б с ним послал к ним Бог.



Мой маленький

(Моему мальчику)

Мой маленький, ты только на меня взгляни,
Тогда польщенье тысячей улыбок на моём лице,
И тысячи порывов солнечного ветра на моей душе:
Как взвихренные грёзки б ты
Под крылышки ей положил.

Нет, никогда такой весеннесладкой кровь не была моя,
Как лишь когда тебя моим дыханием впивала я,
Эдена родники должны бы были так благоухать,
Пока тебя во сне
Из мамы сладкой темноты
Моим желанным сердцем в мир влекли
И в рук купель для целованья
Положили мне. 


Павианиха поёт её  павианчику

   Колыбельная для моего Паульчика

Спи -спи, спи-спи,
Моя розопопонька,
Моя сахорокрохонька,
Моя златоблохонька.

Утром Кайзерин из Азии  к нам войдёт из сада
И конфетки принесёт и много шоколада.

Быстренько-быстренько
Заиньке-паиньке глазки закрыть его,
А то его ротику из сластей не достанется ничего. 


Тик-так-песенка для Паульчика

Мой молоточичек, мой гребешочичек
        Памм памм, пумм пумм
        памм памм, пумм пумм

Мой височичек, мой жучёчичек
        пумм пумм, памм памм,
        пумм пумм, памм памм,

Мой часочичек тик, мой замочичек так
       тик-так, тик-так
       трак-трак, тик-так.


Антиной

Маленький сладенький король
Должен играть с золотыми мячами.

В пёстром источнике
Синью закапанные, золотисто-медовые,
Его ручки игрули остужаются.

Антиной,
Сорванец, златоголосый игрец,
Зерно на пирог мелют все мельницы.

Антиной,
Ты маленький игруля-король,
В небо красиво взлетающий на троне качелей.

О, как весёлые мотыльки глаза у него,
И всё озорство в его щёчке,
И как его сердечко кусает, почувствовать хочется. 


Древний Храм в Праге

Тысячелетие уже как в Праге этот Храм
Сродни ушедшим на покой седым мирам,
И пращуров забыто было в нём раденье.

Но вновь наследники на битву призваны судьбой,
И Синагога золотой звездой вновь над собой
Еврейским рыцарям своим даёт благословенье.

И под Еврейскою звездой Богемия опять
Как под Счастливою звездой, чтоб в битве устоять,
И матерей под ней в молитвах Богу слышно бденье. 


Моя тихая песнь

Моё сердце — скорбящее время,
Чьё биенье беззвучно.

Золотые крылья моей мамы
Для неё никакого мира не отыскали.

Слышите, моя мама меня ищет,
Светы её пальцы и её стопы блуждающе сновиденья.

Сладость тепла в дуновеньях
Согревают мою дремоту,

Но только ночами,
Чью корону моя мама носит.

И я пью тихо вином лунность,
Если ночь одиноко придёт без мамы.

Мои песни носили голубоватость лета
И всегда мрачно домой возвращались.

Вы высмеиваете мои губы
И говорите с ними.

Но я хватаю ваши руки,
Так как моя любовь — ребёнок, играть кто хотел бы.

И я на вас походила,
Так как я тосковала по людям.

Я обеднела
От ваших нищенских подношений.

И море будет с болью
Жаловаться Богу.

Я тот иероглиф,
Что стоит под твореньем.

И мой глаз —
У времени та вершина,

Чьё свеченье приникло губами
К краю облачения Бога. 


Молитва

Везде ищу я город тот,
Стоит где ангел у ворот,
Чьи крылья на своей несу я стати,
Хоть их изломанность меня гнетёт
Как и на лбу звезда его печати.

Ночами в странствии я вновь,
Ведь в мир я принесла любовь,
Чтоб каждый сердцем ощутил цветенье,
Но жизнь мне истомила кровь —
Лишь Бог хранит моё сердцебиенье.

Сомкни ж свою порфиру, Боже, надо мной,
Я знаю: мне в стеклянном шаре быть одной,
И, коль последний человек забудет уж о мире
Ты, Всемогущий, доли не лишишь меня иной:
Земной мне новый шар создав в твоём эфире.