"Вы, утки, что живёте здесь, в пруду,
Порою зимнею, не говорите людям,
Что я сюда к Любимой прихожу..."
(Отикоти Мицунэ. VIII век.
Пер.Со ст.яп. А.Е.Глускиной.)
Никак ни с кем покоя не найду...
Никто меня не понимает -
Лишь с утками, которых прихожу
Кормить зимой в пруду, мне молча
В знак согласия головой кивают...
Прошло немало времени, когда расстались мы -
Никто из нас не виноватый...
Пытались увезти любимую
В какой-то дом богатый, но...
Ночью, даже, не сказав мне ни о чём,
Ушла навек, и я теперь сюда хожу,
С ней разговаривая постоянно...
Сколь времени пройдёт - не ведаю и не спешу...
Такой Любви я не найду, конечно... Лишь тихий
Шелест трав, что, молча смотрят в пруд,
Да утки, слушая меня, вдруг,
Крякнут иногда, спеша к утятам...
2020г.
Так хочется иногда плакать... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124092305257
Свидетельство о публикации №124092305257
Рецензии