Кентервильское привидение. Пересказка

Ой! Расскажу чего вам счас
Без утайки, без прикрас.
Было то в заморских странах,
Точно знаю, не у нас.
Как-то раз заШтатный сэр,
Умный! Нонешним в пример,
Был послом в аглицком графстве.
Хвастаясь своим упрямством,
Дом купил свому семейству,
Точно зная про соседство
Привидения ли, духа,
Жившего в дому, по слухам
Лет примерно 100 назад,
Не попав ни в рай, ни в ад,
Бродит он-де между комнат,
Создавая шум и смрад.
Дом прекрасный, спору нет:
Мебеля кругом, паркет,
Зеркала, старинны штуки,
Но порой каки-то звуки:
То ли цепи где звенят,
То ли тискат кто котят,
Пятна тоже ж то и дело
Появиться норовят.
Говорят: то кровь графини,
Убито;й сто лет назад.
Всяк приличный человек
Убежал б, увидев след.
Токмо сэр, ты знашь, упрямый:
Вымыть след! ташшить обед!
(Лицам с тонкою натурой
С нами рядом места нет)
Делать неча: у прислуги
Сто забот за день, в округе
Нет работы лучше етой:
демократ обидеть сметой
Слуг и прочих не могёт –
Положенье не даёт.
(Это раньше было, ныне
Еще пендель поддает.)
Мериканец с виду честный,
у него жена прелестна,
Сын старшой, два близнеца
Одинаковых с лица,
По натуре хулиганы,
Что с них взять – американы!
Дочь шешнадцати годов,
Знает много языков,
славна дочка, что тут скажешь.
Всё при ней, с лихвою даже.
Всё семейство заселилось,
Близнецы приноровились,
Стали, слышь, озорничать,
Привиденью докучать:
То водой его окатят,
То в кастрюли днём стучать
Масло под ноги нальють,
И сидят тихонько ждуть.
Привиденье подскользнулся,
А они над ним смеются!
Нет ни к старым уваженья,
Ни к чинам, ни к положенью…
Дети, вишь, пример берут
От отца – он тут как тут.
От детёв отстать не может,
Масло там и сям разложит:
Дескать, цепью не греми,
Смажь все звенья и ремни.
Привиденье тихо плачет,
В жизни нет покоя значит,
Нет его и в смерти тож,
Ни для слуг, ни для вельмож.
Матерь, вот же умна дама,
Но и с ей, что очень странно,
Сладить старый дух не смог
И в смятеньи занемог.
Страшно вспомнить, сколько люду
Он извел битьём посуды,
Скольких дамов напужал,
В стены, вишь, вонзал кинжал,
Свечи в доме задувал,
И священнику поддал
Тумака огромной силы,
Ночью лунной из могилы
В кегли раз костьми играл,
Всех сражая наповал.
Эх! Стенал он, было время,
Вспомнить есть! Ну что за племя
В этот дом теперь пришло,
Не берёт их, знать, ничто.
Так в страданьях и лежит,
Даже цепью не гремит.
Вотис сэр (так звали сэра)
В духов отродясь не верил,
Не ловил он звёзд с небес,
Верил только лишь в прогресс.
В Кентервилле заскучал,
Как-то даже закричал:
«Привиденье, подь сюда!
Покупал я дом когда,
Обещали (вот в контракте) привиденье,
А контракт не ерунда,
Вот, написано чернилом:
Сад, деревья, прудик с илом,
Куст сухой, засох давно,
Привидение одно!
В доме много мебелей,
Пять каминов без углей.
Так что выдь сюда, мил друг,
По контракту, а не вдруг!»
Но в округе тишина,
Лязга нет и нет пятна.
Близнецы ревут со скуки,
Морды бьют, ломают руки,
Домработница ворчит,
Мол, пропал и стиль, и вид,
Колориту не осталось,
Был сто лет, а ваша шалость
Привиденье извела,
Что за люди, вот дела!
Дочка Вотиса, Вирджинка
Всё читат, глядит картинки,
Стару книжицу нашла,
В ней бумажка и слова
Дрееевним очень языком,
Но язык ей тот знаком.
В общем пишут, что молиться
Надоть поздно вечерком.
Дева с чистою душою
Только так проклятье смоет,
Древо в парке зацветет,
Приведение спасёт.
Ну, Верджинка всполошилась,
Знамо дело – сна лишилась,
Есть не могет, пить – не пьёт,
На миндаль глядит.
Вдруг тот
Между делом зацветет?
Молится в вечор украдкой,
На коленях без устатку.
То ль в бреду, то ль в полудрёме
Видит сон, что где-то в доме
В старой башне, за камином
Узенький проходик длинный,
В нём в конце кака-то створка,
А за ней чудна каморка.
Кто-то скажет, что чулан,
Там, вишь, низенький топчан,
На топчане дух лежит,
С пяток до самих ланит
Весь прозрачный и седой,
Волос склочился космой,
Стары платья прохудились
И в лохмотья превратились,
Глазья Углями горят,
Цепи чуть коснись звенят.
В общем то ещё явленье
Эти ваши привиденья.
Не спужалася Вирджинка,
Видит – плохо старичинке.
Песню ти;хонько запела,
Успокоить, вишь, сумела,
Вышла, дверцу заперла
И спокойно спать пошла.
Кажный вечер помолясь,
Где-то плачем, где смеясь
Чиста девичья душа
Бескорыстно, без гроша
Душу старческую лечит,
Пусть в оковах, но полегче.
Сколько длился этот морок?
Дней, поди, наверно, сорок.
Как-то раз Вирджинка входит,
Духа старца не находит,
И давай тихонько петь –
Может быть, ушёл шуметь?
Слышит вдруг посуды звон,
Крики: «Гляньте за окно!»
Розовеет неба даль –
То зацвёл сухой миндаль.
И Вирджинка поняла:
Отмолила, помогла.
Что сказать, бывает всяко
В жизни, в смерти ли, однако
На добро добром ответ.
То не тайна, не секрет,
Просто так, пустой совет.
То не сказка, пересказ,
Без утайки, без прикрас.
Вы всегда здоровы буде,
К мериканам, к разным людям
Относитеся с добром,
Всё вернется поделом.