Отправилась на небеса, -
Там город крошечный,
Рубином освещённый весь
И в пух обёрнутый.
Он молчаливей, чем поля,
Росой обильные,
И, как картины, он красив,
Что не написаны.
Там люди любят мотыльков,
МехлИн* и ободы,
Обязанности паутин
И гаги прозвища.
Почти довольна я б была
И жить всегда б могла
Среди столь уникального
Объединения.
I WENT to heaven, —
'T was a small town,
Lit with a ruby,
Lathed with down.
Stiller than the fields
At the full dew,
Beautiful as pictures
No man drew.
People like the moth,
Of mechlin, frames,
Duties of gossamer,
And eider names.
Almost contented
I could be
'Mong such unique
Society.
-------
* МехлИн - кружево, изготавливаемое в г. Мехелене, Бельгия (ранее известном как Мехлин), характеризуется узорами, выполненными более толстой нитью.
Э. Дикинсон. Отправилась на небеса... 374
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124092302240
Свидетельство о публикации №124092302240
Рецензии