Невесело. Но осень я люблю.
И долгий дождь, и в жёлтых листьях лужи,
и градусник, стремящийся к нулю
мне нравится, и листобой мне нужен.
Покой приходит осенью ко мне,
и птицы клином на юга стремятся.
И счастлив я среди дождей вполне,
ведь мир прекрасен, если разобраться.
***
Не весела. Але восень я люблю...
Не весела, але восень я люблю.
І доўгі дождж, і ў жоўтым лісці лужы,
і градуснік, які імкнецца ўжо к нулю,
мне падабаецца лістоў падзенне, дужа.
Супакой прыходзіць у восень зноў,
і птушкі клінам на поўдзень ужо імчацца.
І шчаслівы я сярод такіх дажджоў,
бо свет выдатны, калі разабрацца.
Перевёл Максим Троянович
Виктор Николаевич Левашов. Невесело. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124092301442
Свидетельство о публикации №124092301442
Рецензии