Сернуда, Луис. Андалузец

Сергей Путилин
Luis Cernuda Bidon. El andaluz
Луис Сернуда Бидон. Андалузец
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.


                Андалузец.

Тень, порождённая светом,
Отталкивающая всякую умеренность -
Это огонь и снег,
Это андалузец.

Загадка, порождённая вспышкой,
Идущая средь людей в одиночестве -
Это любовь и ненависть,
Это андалузец.

О, воистину он — брат мой.
Боже, тот, кто в Тебя верует,
Обязательно поймёт
Андалузца.


© Copyright: Сергей Путилин, 2024
Свидетельство о публикации №124092206596
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Путилин
Рецензии
Написать рецензию
Это здорово!

Ёжи Пилот   27.09.2024 06:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо)

Сергей Путилин   20.11.2024 21:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Путилин