Я буду любить тебя вечно Время и место - Time And

Artistic translation of the song by Asper X


Разрисую нам тишину
I'll just paint up this quiet time

Не реви, ну же, тише, ну
please don't cry, try to keep it quiet


Ты права, я не вижу суть
you're just right, I don't even try

Ты права, я какую-то дичь несу
to  see living for all this life


Я застрял в этом тупике
I get stuck in this dead end street


Я карабкался вверх и срывался в пике
I was climbing up high then reached sharpest of peaks


Но мой проржавевший скелет
but my own tired rusted skin


Я не сумел спрятать ни в водке ни в табаке
I couldn't hide either in smoke or in burning drinks


Нас разнесёт будто пепел
we'll get burned down like embers


По разные стороны света
like long forgotten love letters


Мы доигрались с тобою, ****ец
the games finished badly like shit


Но успеть бы сказать последнее
but i wish i could say what i know the best


Сколько времени б ни прошло
all the time that we ever had


Кто бы нас с тобой ни нашёл
if we're found there alive or dead


Будет плохо или хорошо
if it's gonna be good or bad


Но не забывай ни за что
don't you just ever forget


Я буду любить тебя вечно
I'm going to love you forever


Даже если мы больше не встретимся
even if i dont get to see you no more


Если нас тут закроют на месяцы
if we get stuck here as if we're two detainees


Если нами займутся разведчики
if the agents seek for our burned secrets


Я буду любить тебя вечно
I'm going to love you forever


И я верить, увы, не устану
my faith that I wrote in the bright stars


В добро без единого выстрела
I'm screaming good things they always take time

В любовь без единого шрама!
And good love exists with no scars!


Давай уже поскорей
please, hurry lets don't be late


Позволь нам с тобой сгореть
just let us both burn in flames


И может на этой планете
coz on this planet i bet


Мы вновь увидимся через сотни лет
I'll find you once again
in a hundred years


Хочешь заново поиграть?
do you want to replay this game?


Хочешь всё моё забирай
If you want - take my things away


Мы с тобою всё перевернём
we'll turn things just upside down


Будет бездна над головою, под ногами рай
there'll be black hole under the head, heavens sin away

Только веришь ли ты сама
do you trust the things that you say?

Что мы оба не двинем с ума
that we both won't be gone insane
 
Ведь нет ни одной параллельной вселенной
there's no single parallel universe, anywhere

Где я бы это сейчас не писал
and everywhere i would write this prayer


Но после всего
after all's done and said

Сколько бы ни текли года
when the tears like the years descend

Кто бы и когда нас с тобой ни предал
even if all the world betrays

Будет радость ли или беда
there'll be happiness or distress

Но не забывай никогда
I wish you would never forget