Концепция музейной экспозиции дома Якуба Коласа

Рассказы об искусстве, см папку. Музеи.
Иностранные языки.

Время от времени я захожу на свои другие страницы, менее, что ли, основные, чтобы и им дать продвижение вперёд, не застаивались, были в периодическом обновлении.
Почему-то мне это психологически важно и словно сами эти странички немым укором взирают на хозяйку, если слишком подолгу ничего на них не выкладывать.
Закрывать их тоже рука не поднимается.
Так и веду несколько страниц, одну, эту, на Стихи ру почти каждый день, одну на Проза ру, также развившуюся, и несколько малых как бы страничек на Стихи ру, которые тоже поддерживаю, но периодами и понемногу. Так на днях зашла на страничку Инна Стрелка, долгое время секретную, в которой я упражнялась в переводах с белорусского, польского языков, то что я назвала давно славянской симфонией в изучении славянских языков на базе русского.
Развитие метода изучения языков, выстраивая гроздьями вокруг основного, будь-то русский или другой язык, который ты сколько-то изучил(а) и худо-бедно, но как-то со словарем продираешься. Давно уже отошла от желания "в совершенстве" владеть, безукоризненным произношением и свободной речью.
Это миф. Я много раз видела по телевизору, как даже мировые лидеры, типа Ангелы Меркель, хвалившиеся изучением в юности русского языка, или Кондолиза Райс, также считавшая себя советологом и русистом и др.- в реальности не могли связать по- русски двух слов и пользовались услугами синхронных переводчиков.

 Знание языков - это не результат, это - процесс.
И в этом не может быть никакого совершенства, а только постоянно понемногу прибавлять и не дать напрочь забыться. А чтобы была мотивация, я и завела отдельную страничку Инна Стрелка.
Взяла классика белорусской литературы советского периода Якуба Коласа и стала помаленьку переводить, начав с нулевого уровня понимания. Но благо кириллица, и я мало-помалу  стала читать, коли выкладываю. И где-то на третьем году, или пятом от 2015 года вдруг стала обнаруживать, что понимаю белорусские тексты без гугл-переводчика, до обращения к нему. Ничего не вела систематического изучения языка, а только изредка поддерживала страничку и все равно результат удивил меня.

Говорить на белорусском сейчас я не умею,а понимать понимаю. Говорение и понимание - разные умения.
Это точно знаю с первого курса, когда сокурсница по фамилии Готфрид, что по-немецки означает Бог - Готт, мир - Фрид, Мир Бога значит.  И она подтвердила, что немка и по фамилии, и что семья, где родители между собой говорят по- немецки, а с кучей детей по- русски. Но она на все вопросы преподавательницы немецкого ответила по -русски...С тех пор знаю, что нет другого способа заговорить на ин.языке, как сразу начать на нем говорить. Ну а если нет среды носителей, то с кем будешь говорить. Поэтому наши иностранные языки так или иначе в категории  "пассивного владения", а говорение только во взаимодействии с реальными носителями. А говорить не так, как та студентка:понимаю по -немецки, но отвечаю по- русски, а отвечать тоже следует по-немецки.


Но надо радоваться и тому,что приобретено.

Я совершила визит онлайн в музей Якуба Коласа в Минске и сделала любопытные выписки с сайта музея.
Одну представляю вашему вниманию, лично я попробую использовать
Это возможно не только для музейных экспозиций, но и до.форм НОТ.
Весь мой Якуб Колас см на страничке Инна Стрелка.

Далее цитата:

"Концепция музейной экспозиции дома Якуба Коласа
Инна Стрелка
Отрывной календарь. Концепция музейной экспозиции дома-музея Якуба Коласа.

Илл.:проект дома Якуба Коласа.

Отрывной календарь. Концепция музейной экспозиции дома Якуба Коласа.
А фото в др.месте, присмотритесь к стилизации календаря.


Музейная экспозиция.
Интересная находка, креатив, можно сказать. И это можно применить в своем хозяйстве. И также в устройстве музеев.


С сайта дома Якуба Коласа:

Более 300 фотоснимков и около 500 документов, включая рукописи и книги Коласа, удалось разместить в залах музея благодаря дизайнерской находке - мобильному плоскостному модулю, стилизованному под отрывной календарь. Стилистически такой прием подачи материала зрительно усилил эмоциональный эффект концепции литературной экспозиции: явно прочитываются и связь с книгой, и дань увлечению поэта (Колас долгое время коллекционировал отрывные настенные календари), и подчёркнутое отношение ко времени, которое материализовано в таком близком каждому человеку в повседневном быту предмете. Все эти факторы вместе взятые и помогают посетителю увидеть и почувствовать Якуба Коласа как человека, некогда реально жившего: со своими проблемами, сомнениями и радостями, ежедневным укладом жизни. Очень не хотелось бы, чтобы любимый народом Песняр воспринимался современниками как забронзовевший литературный аксакал – вечный победитель, покоритель поэтического Олимпа, который без сомнений и разочарований 50 лет царил на литературных вершинах.

Рзговор с посетителями о Коласе начинают не с того, сколько произведений он написал и какие награды Родины он носил на лацкане пиджака, а с того, как чувствовал себя Константин Михайлович Мицкевич в роли известного всему Союзу поэта Якуба Коласа, какие реальные жизненные факты предсказали создание брендов белорусской литературы поэм "Новая зямля" и "Сымон-музыка", кто вдохновил немолодого уже поэта на философские "Казкі жыцця" и почему даже до сих пор мало кто знаком с его тонкой любовной лирикой".

Конец цитаты.

А почему бы не издать тонкую любовную лирику поэта?



См. также:


22.09.2024 16:47

https://zera-cherkesov.livejournal.com/659137.html