Боббисокс Полуночный рок

https://www.youtube.com/watch?v=5yhWrTzb50w&t=80s

               
Тьюб: Midnight Rocks               

               
Bobbysocks (Боббисокс) "Полуночный рок"


TOGERTER:
After dark.2
Can’t you feel that you have the midnight rocks.
Late night hot
for the ones who know the midnight rocks.
After dark.
Oh, it really does the midnight rocks.
Midnight rocks.
 
SOLO:
In the dark, the fog is creepin',
sneaks up behind you slow.
Just snap your fingers easy,
go with your body and soul.
Listen, don’t you hear it,
that sound of music low?
There can be no mistakin',
midnight’s right for rock’n roll.
 
TOGETHER:
After dark.
Can’t you feel that you have the midnight rocks.
Late night hot
for the ones who know the midninght rocks.
 
SOLO:
Gather round and listen close now,
what do you love the most?
Next to the one you love,
well, my guess is rock’n roll.
Feel the rhythm, people groovin',
white lights don’t matter to you, no.
Don’t thought to see your lover,
we’re all dancin' in the dark.
 
TOGETHER:
After dark.
 
Late night hot.




ВМЕСТЕ:
С темнотой2
Владеет всеми уж полночный рок.
Ночи жар
От него исходит всем. кого завлёк,
С темнотой
В самом деле царствует полночный рок,
Полночный рок
 
СОЛО:
Туман окутывает сумрак,
Он весь скользит вокруг тебя,
Ты только пальцами прищёлкни
И вырази всего себя
Ты только вслушайся, ведь точно!
Мотив полночи в унисон,
Тут ошибиться невозможно:
В права вступает рок-н-ролл
 
ВМЕСТЕ:
С темнотой
Владеет всеми уж полночный рок.
Ночи жар
От него исходит всем. кого завлёк,
 
СОЛО:
Если всех собрав, спросить здесь
Любит кто больше всего?
После разных предпочтений
Каждый скажет -- рок-н-ролл!
"Заряжаясь", ритм прочувствуй,
Свет не нужен нам совсем
И лиц видеть нам не нужно,
Мы танцуем в темноте
 
ВМЕСТЕ:
С темнотой...
 
Ночи жар...


Перевод Серджа Блэкторна