Как на войне - Like At War

Listen to me. I cannot stand it anymore.
I have tired. This is over. I have to go.
I have said  «Shut your mouth» and «Just go to hell».
And that's all. I must say «Goodbye» and «Farewell».

When I'm with you I'm like at war.
When I'm at war it's like with you.
I take portwine and I go home
Because that's all what I should do.
This is the flame that cannot burn.
The battle is over. All is gone.
Despite of all we must survive
And we are still alive.

Pain. I feel pain. And this pain is so cold and clear.
There is no place for love if there's only fear.
I have said  «Shut your mouth» and «Just go to hell».
And that's all. I must say «Goodbye» and «Farewell».

When I'm with you I'm like at war.
When I'm at war it's like with you.
I take portwine and I go home
Because that's all what I should do.
This is the flame that cannot burn.
The battle is over. All is gone.
Despite of all we must survive
And we are still alive.

Л. А. С.

22.02.2022.

Перевод песни «Как на войне» группы «Агата Кристи».
Изображение взято из источника https://www.youtube.com/watch?v=W-YSYFkRNvg