Адажио

Перевод песни Лары Фабиан "Адажио"

Смогу ли отыскать я?
Смогу ль тебя обнять я?
Звучишь ты арфой ветра
В модерне  или в ретро?
Ты сердца моего стон
Ищу тебя
              Адажио!

Дышу одним тобою,
Лечу в след за мечтою.
Без сна мои все ночи,
Что мне они пророчат?
Услышу ль на заре зов?
Будешь ты со мной
              Адажио?

Закрыв глаза,
         Я нахожу путь
И молю тебя вернуть…
Спеша иду,
Бегу в бреду.
Сердце гложет печаль...
Тихих звуков вуаль -
Это старый рояль.

Прошу тебя найди меня,
Не укоряя и не виня.

Пока сердце стучит,
Пока молитва звучит
Услышь крик души.
Скажи мне в тиши,
Что ты любишь скажи,
И утешить спеши.

Пока сердце стучит,
Пока молитва звучит
Скажи мне скажи:
«Мне ты поверь,
             верь только верь!»
И ты со мной
             Адажио!


Текст оригинала Adagio

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind

I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you

Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right
I know you'll be in my arms
Adagio

I close my eyes
And I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain

I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me

Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say

That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe
Make me believe
You won't let go
Adagio