Улитка

УЛИТКА

Тихо, тихо ползи, улитка,
по склону Фудзи, вверх
до самых высот.
Кобаяси Иссса Нобуюки

Хороший день. Устала –
Я поливала сад.
Присела… И привстала –
Почувствовала взгляд.

На кресле у дорожки
Улиточка сидит,
Показывает рожки –
Во все глаза глядит.

Ах, жёлтенькие рожки!
Ах, чёрненькие глазки!
Их много! А где ножки?..
А домик, как из сказки!

Так глазки любопытны!
Так я им интересна!
Разглядывают… Видно,
Им люди неизвестны.

А ну, что там случилось?
В её глазах смешок!..
Ах, я в неё влюбилась!
Рождается стишок.

Купается улитка
В луче моей любви.
На зов моей улыбки
Улиточка, ползи!

Ползи не нежном пузике,
Мой дорогой сюрприз,
К высотам своей Фудзи
И не спускайся вниз.

По склону вверх улитка
Упрямая ползёт.
Пускай тебя, малютка,
Любовь моя спасёт.

Улиточка, друг милый,
Мой маленький Улисс,
Пусть кот проскачет мимо
И не учует лис.

Блаженный воздух неба
Пусть силу даст в пути,
Монах накормит хлебом,
Чтоб ты смогла дойти.

В стремлении к познанью
Осилишь трудный путь.
Улиточка, в скитаньях
Меня не позабудь.

Всё одолеет Улька:
Терновник и гранит.
Пусть эту крохотульку
Любовь моя хранит.

Господь, подай нам силы
Преодолеть себя.
Помилуй нас, помилуй –
Улитку и меня.

2014