Грусть всегда вызывает слёзы... Яп. Бл

         "Бывает, в дни, когда одна грущу,
         На рукавах моих атласных,
         От слёз промокших, даже лик луны,
         Внезапно отразившись, тоже плачет..."

        "Кто летом в тех горах неведомо живёт,
         И о Любимом будто бы тоскует,
         И плачет взаперти? То милого зовёт кукушка,
         Что в горах теперь кукует..."

      (Ка Акименэ VIII век.Пер.ст.яп. А. Е. Глускиной.)

             А грусть всегда тревожит нас -
             Хоть милый вышел на минутку,
             Хоть повстречался кто ему - опять
             Грустить и плакать мне охота, почему-то...

             Наверное, глупая совсем -
             Ведь Жизнь, кроме Любви,
             Нам дарит наслаждение или

             Обязанность в работе, чтоб,
             С милым сытыми за жизнью наблюдать -
             Тогда и ты не будешь одинокой...

             Придумала себе найти успокоение:
             Найти в горах лачужку или строение,
             Чтоб от тоски мне убежать...
                Не тут-то было:

             Я реву, кукушка тоже плачет... о детях,
             Которых бросила в чужие гнёзда... Ну! Хитрая!
                Кукушка! Ты опять!

             Меня же по милому своею песенкой,
             Вновь заставляешь слёзы проливать!
             Молчи!... Она же плачет о тех, кого уж
             Никогда больше не сможет увидать...

                2020г.


Рецензии