Иван Франко. Свободные сонеты. Довольно попусту...

Довольно попусту в слова играть,
Под вычурной блестящей мишурой,
Как червяка под яркой чешуёй,
Боль жгучую и слёзы покрывать!

Уж врач идёт! Не время прикрывать
Гнойные чирьи. Твёрдою рукой
Их надо вскрыть, и через стыд и боль
Всю гниль из тела беспощадно вырывать.

Час показать, что человечество уж стало
Мужчиной, детских игр отреклось,
Своё предназначенье тяжкое сознало;

Что кончился сей жизненный хао́с,
Пустых порывов время миновало,
И дел разумных время началось.

1881




Досить, досить слова до слів складати,
Під формою блискучою, гладкою,
Мов хробака під гарною лускою,
Пекучий біль і сльози укривати!

Лікар іде! Не час тепер ховати
Поганих струпів. Смілою рукою
Розкрить їх треба, мимо встиду й болю
Всю гниль нещадно з тіла виривати.

Час показать, що людськість мужем стала,
Дитинячих іграшок відреклась,
Своє важке призначення пізнала;

Що снігова метіль вже унялась,
Безцільних поривів пора пропала,
Розумних діл пора розпочалась.

1881