Как всё не так, когда пишу тебя.
И кисть дрожит, и сумерки пьянят.
Кровит закат, сомненья теребя.
Чтоб выразить – ещё лет пятьдесят.
Воспеть мою любовь стремлюсь я, но ...
Пока, любимая, мне это не дано.
***
Як усё не так, калі заву цябе на Вы.
І пэндзаль дрыжыць, і змярканне п'яніць.
Чырвань на захадзе, сумневы.
Каб нам яшчэ год пяцьдзесят пражыць.
Апець маё каханне імкнуся, але я паэта ...
Пакуль, каханая, не дадзена мне гэта.
Перевёл Максим Троянович
Лев Френклах. Как всё не так. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124092103622
Свидетельство о публикации №124092103622
Рецензии