(вольный перевод с английского)
Городские небоскребы, устают ли от того,
Что стоят на одном месте, над землею высоко?
Крышами врезаясь в небо, стройный образуют ряд,
Но, морозными ночами все ж от холода дрожат.
От порывов ветра стонут, хоть и врыты глубоко,
Сотни тонн стекла и стали, им, поверьте - нелегко.
Как хотелось бы беднягам, хоть когда-нибудь прилечь,
Встать и побродить немного, скарб тяжелый сбросить с плеч.
21 сент.24г. С Рождеством Богородицы!
Skyscrapers
By Rachel Field
Do skyscrapers ever grow tired
Of holding themselves up high?
Do they ever shiver on frosty nights
With their tops against the sky?
Do they feel lonely sometimes
Because they have grown so tall?
Do they ever wish they could lie right down
And never get up at all?
Небоскребы Рэйчел Филд
© Copyright: Олег Кочнов, 2024
Свидетельство о публикации №124092102861
Свидетельство о публикации №124092102861
Рецензии