"Всюду ветки сосен у ворот.
Словно сон одной короткой нОчи -
Промелькнули 30 лет..."
(Мацуо Басё XVII век. пер.А.Долин.)
Вновь я там в долине той,
Где лежит в зиме моя деревня...
Снова Новый год пришёл за мной,
Только, что-то грустно на Душе при этом...
Утро и не слышен детский смех,
Что, сзывает всех на новогодье -
30 - как один - мелькнуло лет...
Жизнь промчалась - не вернуть, наверное,
Всех Ушедших, кто - куда, при этом...
Ну, так что ж - судьба на всех одна...
Только, Новый Год остался прежним...
Через часик-два поднимутся в домах -
Будем чаем угощать, Будде молитвы петь
И Желать всем Счастья беспредельного, между прочим!
2021г.
Праздник Нового года через 30 лет... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124092101692
Свидетельство о публикации №124092101692
Рецензии
Евгений Олинархович, с добрым утром!
Просто потрясающий эпиграф Мацуо Басё в замечательном переводе настраивает нас, читателей, на определённую волну, по которой мы уносимся свежими ветрами Вашего поэтического дарования - ветрами яркими, насыщенными, переливчатыми, в прекрасную Страну, откуда не хочется возвращаться!
Светло и чуточку грустно после прочтения, потому что
«Жизнь промчалась - не вернуть, наверное», но это закон, изданный Небесами, и свята воля их..
Буду знакомиться дальше: мне очень нравятся Ваши стихи!
С уважением Татьяна.💚💚💚
Татьяна 112 01.02.2025 04:49 • Заявить о нарушении
Просто потрясающий эпиграф Мацуо Басё в замечательном переводе настраивает нас, читателей, на определённую волну, по которой мы уносимся свежими ветрами Вашего поэтического дарования - ветрами яркими, насыщенными, переливчатыми, в прекрасную Страну, откуда не хочется возвращаться!
Светло и чуточку грустно после прочтения, потому что
«Жизнь промчалась - не вернуть, наверное», но это закон, изданный Небесами, и свята воля их..
Буду знакомиться дальше: мне очень нравятся Ваши стихи!
С уважением Татьяна.💚💚💚
Татьяна 112 01.02.2025 04:49 • Заявить о нарушении
Новый Год всегда обязан
Радовать всех, его ждущих!
Жизнь продолжается независимо
От праздников, но, Новый Год -
Это самый Главный Праздник
В нашей Человеческой Жизни...
С Уважением к Вам - Е.О.
Журавлёв Евгений Олинархович 01.02.2025 15:23 Заявить о нарушении
Радовать всех, его ждущих!
Жизнь продолжается независимо
От праздников, но, Новый Год -
Это самый Главный Праздник
В нашей Человеческой Жизни...
С Уважением к Вам - Е.О.
Журавлёв Евгений Олинархович 01.02.2025 15:23 Заявить о нарушении
Благодарю за мудрость и тепло Ваших слов и желаю приятнейших выходных, Евгений Олинархович!
Всегда с уважением и признательностью за душевное общение
Татьяна.
Татьяна 112 01.02.2025 15:49 Заявить о нарушении
Всегда с уважением и признательностью за душевное общение
Татьяна.
Татьяна 112 01.02.2025 15:49 Заявить о нарушении
Танечка! Мне кажется,
Что я расту(?)
Вы меня поднимаете
Настолько высоко -
Надеюсь - не упаду,
Потому, что, для Вас
Всех пишу...
Спасибо Вам Всем большущее!
С Уважением к Вам - Е.О.
Журавлёв Евгений Олинархович 03.02.2025 13:09 Заявить о нарушении
Что я расту(?)
Вы меня поднимаете
Настолько высоко -
Надеюсь - не упаду,
Потому, что, для Вас
Всех пишу...
Спасибо Вам Всем большущее!
С Уважением к Вам - Е.О.
Журавлёв Евгений Олинархович 03.02.2025 13:09 Заявить о нарушении
