А. С. Пушкин Возрождение A. S. Pushkin Rebirth

A wild artist with a sleepy brush
Spoils the genius' masterpiece,
Placing on it in a senseless rush
His criminal smears of art grease.

But alien colors with the years,
With dilapidated scales, fell;
Now the real master's artwork bears
Its genuine glamor and smell;

This is how the misconceptions passed
From my exhausted soul away,
And visions arise in it at last
Of each of my pristine pure day.

20-21 September, 2024

***

The inspiration for the "Rebirth":

"Alexander Sergeevich Pushkin wrote the elegy "Renaissance", inspired by the "Madonna with Beardless Joseph", exhibited in the Hermitage after restoration, which returned the original style of Raphael ...". (Source: rustih.ru)

"... The painting "The Holy Family" by Raphael came to Russia back in the XVIII century. Even then, the "barbarian artist", who was assigned to refresh the painting, caused damage to it. It was only at the beginning of the XIX century that the painting was cleared at least partially of late layers: the creation of genius comes out with the same beauty. This is how A. Pushkin saw "The Holy Family" in Hermitage. He draws a parallel with the ugly layers on his own "tormented soul", regrets the lost time, the insignificant pastime ..." (Source: rustih.ru)

Вдохновение для «Возрождения»:

«Александр Сергеевич Пушкин написал элегию «Возрождение», вдохновлённый «Мадонной с безбородым Иосифом», выставленной в Эрмитаже после реставрации, вернувшей подлинное письмо Рафаэля...». (Источник: rafaelsanti.ru)

«…Картина «Святое семейство» Рафаэля попала в Россию еще в XVIII веке. Уже тогда «художник-варвар», которому поручили освежить живопись, нанес ей ущерб. Только в начале XIX века картину очистили хотя бы от части поздних наслоений: созданье гения выходит с прежней красотой. Такой в Эрмитаже ее и увидел А. Пушкин. Он проводит параллель с уродливыми наслоениями на собственной «измученной душе», сожалеет о потерянном времени, ничтожном времяпрепровождении…». (Источник: rustih.ru)