Лев Френклах. Отсебятина. Рус. Бел

не стал бы я
писать
совсем,
когда бы не иллюзия,
что
стих мой,
словно седуксен,
доводит
до конфузии...


***

не стаў бы я
пісаць
зусім,
калі б то не ілюзія,
што
верш мой,
нібы седуксен,
даводзіць
да канфузіі...

     Перевёл Максим Троянович


Рецензии
Вялiкi дзякуй за пераклад на знаёмую мову.
Усяго найлепшага,

Лев Френклах   21.09.2024 04:41     Заявить о нарушении